|
|
В.Е. Ашкинази
При обучении специалистов английскому
языку («общему» и «специальному» – ESP) Интернет помогает в решении ряда
проблем.
В Интернете имеется ряд страниц,
посвященных обучению иностранному языку, при этом можно выбрать обучение
конкретному умению, словарю, грамматике, произношению и т.д.
Возможности Интернет с точки зрения
обучения основным умениям – говорение, слушание, чтение и письмо:
Говорение. Общение в режиме диалога,
обмен звуковыми файлами.
Слушание. Теле– и радиопередачи,
получаемые по Интернету в режиме реального времени (RealAudio).
Чтение. Широкий спектр текстов
– от статей в специализированных журналов до коротких текстов (Chicken
Soup for the Soul и т.п.) песен, стихов и объемных художественных произведений.
Письмо. Основным средством является
E–mail.
E–mail способствует обмену информацией
между студентами–фармацевтами. Например, EPSA (Европейская ассоциация студентов–фармацевтов)
включает организации из почти 30 европейских стран и объединяет более 120
тысяч членов. Цель EPSA – объединение студентов–фармацевтов с помощью «сети
контактов» между ними, что позволяет студентам знать о происходящем в других
странах.
В Интернете доступно программное
обеспечение для обучения иностранному языку и развития памяти (SuperMemo,
MemMaster и.т.д.)
Имеются ресурсы Интернет, предназначенные
специально для преподавателей (Cobuild, Comeniusи т.д.) – планы занятий,
раздаточные материалы (handouts), информация известных издательств (OUP,
CUP, Heinemann и т.д.), тесты (например, Accelerate). Cobuild, на основе
базы текстов на английском языке, позволяет получать контексты с заданными
словами, которые с успехом могут быть использованы при обучении. Возможна
подготовка к сдаче экзаменов типа TOEFL.
Для поиска информации служат поисковые
системы широкого профиля (Yahoo, Altavista, Magellan и т.д.) и специализированные
системы (PharmWeb, THE "VIRTUAL" PHARMACY CENTER и т.д.).
При переводе, в том числе и учебном
используются словари, справочники в Интернете. Неоценима помощь коллег
либо людей, знающих ответы на возникающие вопросы. Только с помощью E–mail
удалось, например, установить, что “tipi” перед центром Помпиду в Париже,
это, действительно, огромное типи, установленное временно перед этим центром
и служащее чем–то вроде информационного центра.